Le Test

Le test TOLES évalue les aptitudes en anglais juridique des personnes qui travaillent dans le secteur juridique mais d’on l’anglais n’est pas la langue première. 

Les trois niveaux  d’examen sont :

• Toles Foundation – niveau de base Intermédiaire CECRL B1
• TOLES Higher – niveau Intermédiaire Fort CECRL B2
• TOLES Advanced – niveau Avancé C1

Le TOLES tente le niveau de précision grammaticale et linguistique  en anglais juridique des candidats, en particulier dans les  épreuves écrites. L’examen évalue les aptitudes des candidats à effectuer des tâches telles que la rédaction de contrats, de courriels ou de correspondance, ainsi que leur faculté à participer aux conversations auxquelles prennent part les juristes. 

Qui passe le TOLES ? 

Avocat, Juristes, Etudiant en droit

En quoi consiste l’examen TOLES ? 

TOLES Foundation – 90 minutes 

Deux épreuves : lecture et rédaction 

objectif:

•  Démontrer la précision linguistique dans la lecture et la rédaction de documents juridiques authentiques. 
• Savoir utiliser le vocabulaire juridique d’offres commerciales, de documents d’entreprise, de contrats commerciaux, d’accords sur la propriété intellectuelle, de documents financiers. 
• Démontrer la précision grammaticale. 

• Démontrer l’habilité à traiter des documents légaux et des situations légales complexes. Savoir traiter des études de cas complexes récents, des extraits de contrats et des lettres légales. 
• Produire des définitions de termes légaux 
• Démontrer l’habilité à utiliser le registre de langue
• Savoir traduire un texte de langue informelle en langage professionnels approprié 
• Comprendre l’intégralité d’un échange entre deux ou plusieurs avocats, entre un avocat et son client sur des sujets courant et d’intérêt international. 

•  Démontrer une compétence d’anglais avancée, quasi native dans la rédaction de contrats légaux
• Démontrer la maîtrise de la terminologie légale très technique 
• Démontrer l’utilisation parfaite de la langue à l’écrit et à l’oral
• Comprendre l’intégralité du langage formel et informel utilisé dans le milieu professionnel