Les examens TOLES testent l’anglais spécifique pour les avocats non anglophones qui ont besoin de réussir dans le domaine du droit commercial international.
L’anglais juridique commercial est très différent de l’anglais courant ou de l’anglais nécessaire pour obtenir un diplôme de droit dans une université britannique ou américaine.
Les examens TOLES permettent aux avocats internationaux et aux étudiants en droit de fournir la preuve de leurs compétences linguistiques dans des domaines de connaissances spécifiques très appréciés par les employeurs, tels que les négociations commerciales internationales, les documents d’entreprise et les contrats transfrontaliers rédigés en anglais.
Il existe trois tests TOLES :
- TOLES Foundation (B1 – B2)
- TOLES Higher (B2 – C1)
- TOLES Advanced (C1 – C2)
TOLES FOUNDATION (B1)
- À PROPOS DU COURS
L’examen Foundation est la PREMIÈRE étape d’un développement professionnel réussi avec TOLES. L’examen de base permet de prendre conscience des tâches réelles qu’un avocat accomplit dans un cabinet juridique international moderne et se concentre sur les développements et les affaires juridiques réels et récents.
Ce programme est le point de départ de la formation en anglais juridique pour les étudiants en droit international ou pour les juristes les plus expérimentés qui souhaitent commencer une formation en anglais juridique professionnel.
- OBJECTIFS
Faire preuve d’une précision linguistique absolue en anglais écrit :
Le vocabulaire juridique technique des transactions commerciales, des documents d’entreprise, des contrats commerciaux, des accords de propriété intellectuelle, des documents financiers et des formulaires commerciaux sont testés, ainsi que la terminologie juridique d’autres domaines.
FONDAMENTAUX POUR L’EXAMEN TOLES
- Temps accordé : 90 minutes
- Compétences testées : Lecture et rédaction de textes juridiques (90 minutes)
- Objectif : Vocabulaire juridique pratique dans des situations authentiques ; consolidation de la grammaire de base.
- Niveau d’anglais général approprié : Elémentaire-avancé
- Matériel didactique : « The Lawyer’s English LanguageCoursebook » et autres livres/matériels d’anglais juridique disponibles à un niveau d’introduction.
- Score : La note maximale possible au niveau Fondation est de 100
- Certificate: TOLES Foundation with grade explanation
TOLES HIGHER (B2/C1)
- À PROPOS DU COURS
Notre examen supérieur est la DEUXIÈME étape d’un développement professionnel réussi avec TOLES.
L’examen supérieur s’appuie sur les compétences linguistiques et la connaissance du vocabulaire juridique pratique acquises au niveau Fondation. L’examen supérieur fait passer les apprenants à l’étape suivante et requiert la capacité de traiter des documents et des scénarios juridiques authentiques plus complexes, tout en continuant à se concentrer sur une attention stricte aux détails et à la précision grammaticale.
OBJECTIFS :
- Traiter avec assurance des études de cas complexes et récentes, pertinentes sur le plan commercial, des extraits de contrats et une lettre professionnelle.
- Faire preuve de précision dans le vocabulaire juridique pratique et utile
- Montrer sa capacité à fournir des définitions précises pour des mots très courants de la pratique commerciale.
- Montrer une bonne connaissance du registre de la langue
- Montrer sa capacité à améliorer l’anglais informel et à le rendre plus approprié et professionnel.
- Montrer une compréhension totalement exacte des conversations entre deux ou plusieurs avocats ou entre un avocat et un client sur des sujets très actuels, sur des situations que les avocats en activité connaissent fréquemment ou sur des sujets d’intérêt international.
BASES POUR L’EXAMEN DES TOLES SUPÉRIEURES
- Temps imparti : 135 minutes environ (en fonction des variations de l’épreuve d’écoute)
- Compétences testées : Lecture et écriture juridique (90 minutes) ; écoute juridique (30-45 minutes)
- Objectif : Compétences pratiques de lecture, d’écriture et d’écoute dans des situations juridiques authentiques.
- Niveau d’anglais général approprié : Intermédiaire-avancé
- Matériel didactique : « The Lawyer’s English LanguageCoursebook » et autres livres/matériels d’anglais juridique disponibles à un niveau intermédiaire. Étude supplémentaire de la grammaire recommandée
- Score : Le score maximum possible au niveau supérieur est de 100
- Certificat : TOLES Higher avec explication des notes
TOLES AVANCÉ (C1/C2)
- À PROPOS DU COURS
Notre examen avancé est la TROISIÈME étape d’un développement professionnel réussi avec TOLES. L’objectif principal de l’examen avancé est de doter les avocats dont l’anglais n’est pas la langue maternelle des compétences nécessaires pour travailler dans un environnement juridique commercial moderne au plus haut niveau. L’examen TOLES Advanced mesure les compétences en anglais juridique d’un candidat par rapport au niveau exigé des avocats de langue maternelle anglaise. Un candidat obtenant un score dans la catégorie « Gold » possède véritablement des compétences en anglais juridique très similaires à celles d’un solicitor, d’un barrister ou d’un avocat de langue maternelle anglaise.
OBJECTIFS
- Faire preuve d’un niveau de vocabulaire et de grammaire très avancé/proche de la langue maternelle pour la rédaction de contrats.
- Montrer sa connaissance du style de rédaction en anglais courant. Une connaissance pratique de la différence entre le « jargon juridique » et l' »anglais courant » est essentielle pour réussir cet examen.
- Faites preuve d’une précision absolue lorsque vous travaillez dans le domaine juridique.
- Faire preuve d’une grande maîtrise du vocabulaire juridique technique.
- Montrez que vous utilisez et comprenez l’anglais formel et informel utilisé sur un lieu de travail professionnel.
BASES POUR L’EXAMEN TOLES AVANCÉ
- Temps imparti : 120 minutes
- Compétences testées : Lecture, écriture et rédaction juridiques, connaissance du registre et de l’idiome commercial.
- Objectif : Compétences pratiques de lecture, d’écriture et de rédaction dans des situations juridiques authentiques.
- Niveau d’anglais général approprié : Intermédiaire supérieur – Avancé
- Matériel didactique : « The Lawyer’s English LanguageCoursebook », « Advanced Legal English » et autres livres/matériels d’anglais juridique disponibles à un niveau avancé. Une étude des contrats commerciaux et des conditions générales de vente est recommandée à ce niveau.
- Score : Le score maximum possible au niveau avancé est de 500
- Certificat : TOLES Advanced avec explication du grade
POUR QUI ?
L’examen TOLES Advanced requiert peu ou pas de connaissances en droit britannique ou américain, mais les apprenants qui réussissent à ce niveau ont généralement une forte conscience des réalités commerciales lorsqu’ils traitent avec le Royaume-Uni et les États-Unis. La conscience commerciale est une compétence essentielle pour obtenir de bons résultats à l’examen TOLES Advanced.
L’examen exige la connaissance de la terminologie juridique internationale essentielle, une maîtrise de la grammaire complexe et une sensibilité totale à l’utilisation du registre dans les domaines généraux suivants :
- Négociations juridiques de base
- Documents précontractuels
- Contrats commerciaux
- Banque
- Entreprises
- Autres formes d’entreprises
- Faillite et insolvabilité
- Le droit du travail et les contrats
- Le processus de litige
- L’essentiel du droit des contrats
- Le droit de la responsabilité civile
- La propriété intellectuelle
- Biens immobiliers
- Contrats oraux
- Une introduction à la Common Law
- Compétences en matière de rédaction de lettres
Nous vous invitons à découvrir les différentes formations en anglais proposées par ILC France en visitant notre site web : https://ilcfrance.net/
Infoline : +33 1 44 41 80 20
Adresse : 13 Passage Dauphine, 75006 Paris, France
